al-fātiḥa (1, 1-7)
  • Quranic text
  • Transliteration
  • Translation
بسم اللـه الر‌حمن الر‌حيم ﴿١﴾ الحمد للـه ر‌ب العالمين ﴿٢﴾ الر‌حمن الر‌حيم ﴿٣﴾ مالك يوم الدين ﴿٤﴾ إياك نعبد وإياك نستعين ﴿٥﴾ اهدنا الصر‌اط المستقيم ﴿٦﴾ صر‌اط الذين أنعمت عليهم غير‌ المغضوب عليهم ولا الضالين ﴿٧﴾
1. al-fātiḥa 1 bi-smi allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi 2 al-ḥamdu li-allāhi rabbi al-ʿālamīna 3 ar-raḥmāni ar-raḥīmi 4 māliki yawmi ad-dīni 5 ˈiyyāka naʿbudu wa-ˈiyyāka nastaʿīnu 6 ihdinā aṣ-ṣirāṭa al-mustaqīma 7 ṣirāṭa al-laḏīna ˈanʿamta ʿalayhim ġayri al-maġḍūbi ʿalayhim wa-lā aḍ-ḍāllīna
In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace: (1) All praise is due to God alone, the Sustainer of all the worlds, (2) The Most Gracious, the Dispenser of Grace, (3) Lord of the Day of Judgment! (4) Thee alone do we worship; and unto Thee alone do we turn for aid. (5) Guide us the straight way. (6) The way of those upon whom Thou hast bestowed Thy blessings, not of those who have been condemned [by Thee], nor of those who go astray! (7) - Asad Translation -